El presidente estadounidense Barack Obama recorrió la mitad del mundo para entregar personalmente a Asia oriental un mensaje que la economía mundial no puede seguir dependiendo del consumidor estadounidense para mantenerse a flote.

En lo que asesores de la Casa Blanca califican de un "discurso trascendental" el viernes en Tokio, y en comentarios preparados de antemano que realizará la semana próxima en Singapur y China, Obama promoverá su esfuerzo por "reequilibrar" la economía mundial y pedirá a China que ajuste su política económica para fortalecer el consumo interno al tiempo que Estados Unidos fomenta un menor consumo, más ahorros y más exportaciones.

"El presidente continuará siendo enfático en señalar que una de las lecciones de la crisis económica es que el crecimiento impulsado por los consumidores estadounidenses no es sustentable en el siglo XXI", dijo Ben Rhodes, un alto funcionario del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca y principal redactor de discursos de política exterior de Obama.

El mensaje será repetido en el Foro de Cooperación Económica Asia–Pacífico, APEC, y en la reunión de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, ASEAN, que se realizará este fin de semana en Singapur, en China y nuevamente en Corea del Sur.

Obama también se referirá a los beneficios de una economía más orientada a las exportaciones para el agonizante mercado laboral estadounidense. Los funcionarios no indicaron si el presidente incluirá concesiones significativas para el Tratado de Libre Comercio entre Estados Unidos y Corea del Sur. Sin embargo, se espera que anuncie la participación de su país en las conversaciones de la Asociación Transpacífico, lo que esencialmente confirma un compromiso previo de la Administración del ex presidente Bush que el equipo de Obama había sometido a una revisión.

"Si bien avanzar en la iniciativa del Gobierno anterior de establecer un patrón para la integración económica asiática ciertamente es positivo, siempre que la actual Administración permita que los tratados de libre comercio con Corea y Colombia sigan dependiendo de las políticas del Partido Demócrata(...) nuestros aliados continuarán cuestionando el compromiso de Estados Unidos con la liberalización del comercio", dijo Dan Price, quien dirigió la política económica internacional en el consejo de seguridad de Bush.

Rhodes no dijo si el presidente propondrá cambios políticos concretos para cimentar su "reequilibrio", tales como convencer a China que permita que su moneda se aprecie en el mercado cambiario internacional.