Nota pública dos presos politicos da Universidade de São Paulo             Texto en español  

Ação da tropa de choque da PM militarizou a universidade
numa repressao sem precedentes

Fora polícia militar!    Liberdade aos presos politicos!

Ocupa USP contra repressão
Blog do Movimento de Ocupação
da Diretoria da Faculdade de Filosofia
São Paulo, 08 de novembro de 2011

Nós, estudantes da USP, que lutamos contra a polícia na universidade e pela retirada dos processos administrativos contra estudantes e trabalhadores, viemos por meio desta nota pública, denunciar a ação da tropa de choque e da polícia militar na madrugada do dia 8/11.

Numa enorme demosntração de intransigência em meio ao período de negociação e na calada da noite, a reitoria foi responsável pela ação da tropa de choque da PM que militarizou a universidade numa repressao sem precedentes. Num operativo com 400 homens, cavalaria, helicópteros, carros especializados e fechamento do Portão 1 instalou-se um clima de terror, que lembrou os tempos mais sombrios da ditadura militar em nosso pais.

Resistimos e nos obrigaram a entrar em salas escuras, agrediram estudantes, filmaram e fotografaram nossos rostos (homens sem farda nem identificação). Levaram todas as mulheres (24) para uma sala fechada, obrigando-as a sentarem no chão e ficarem rodeadas por policiais homens com cacetetes nas mãos. Levaram uma das estudantes para a sala ao lado, que gritou durante trinta minutos, levando-nos ao desespero ao ouvir gritos como o das torturas que ainda seguem impunes em nosso país. Tudo isso demonstra o verdadeiro caráter e o papel do convênio entre a USP e a polícia militar.

A ditadura vive na USP. Tropa de choque, polícia militar, perseguições a estudantes e trabalhadores, demissão de dirigentes sindicais, espionagem contra ativistas e estudantes, repressão através de consultas psiquiátricas aos moradores do CRUSP (moradia estudantil).

Nós, que estamos desde as 5h sob cárcere e controle dos policias, chamamos todos a se manifestarem contra a prisão de 73 estudantes e trabalhadores por lutarem com métodos legitimos por seus direitos.

Responsabilizamos o reitor Joao Grandino Rodas, e toda a sua burocracia acadêmica e o governador do estado de SP Geraldo Alckmin, junto ao seu secretário de seguranca pública, por toda a repressao dessa madrugada. Reafirmamos nossa luta contra a polícia, dentro e fora da universidade, que reprime a população pobre e trabalhadora todos os dias.

• Fora PM!

• Revogacao do convenio!

• Retirada dos processos!

• Liberdade aos presos politicos!

"Pode me prender, pode me bater, pode até deixar-me sem comer, que eu não mudo de opinião!
Porque da luta eu não saio não!"

Nota pública de los presos políticos de la USP

Ocupa USP contra repressão
Blog do Movimento de Ocupação
da Diretoria da Faculdade de Filosofia
São Paulo, 08 de novembro de 2011

Nosotros, estudiantes de la Universidad de San Pablo (USP) que luchamos contra la policía en la universidad y la lucha por la retirada de los procesos administrativos contra estudiantes y trabajadores, decimos por medio de esta nota pública, denunciar la acción de las fuerzas de seguridad y al policía militar en la madrugada de hoy, 8 de noviembre.

En una enorme demostración de intransigencia en medio de un periodo de negociación cuando en silencio en la noche, la rectoría fue la responsable por la acción del grupo de seguridad especializados en represión y la PM que militarizo la universidad en una represión sin precedentes. En un operativo de 400 hombres, caballería, helicópteros, carros  especializados y cerrando una de las puertas principales instalando un clima de terror, que rememoro los tiempos más sombríos de la dictadura militar en nuestro país.

Resistimos pero nos obligaron a entrar en unas salas oscuras, donde agredieron a estudiantes, filmaron y fotografiaron los rostros (hombres sin uniforme ni identificación). Llevaron a todas las mujeres (24) en una sala cerrada, obligándolas a sentarse en el suelo y estuvieron rodeadas de policías hombres con palos (toletes) en las manos. Llevaron a una de las estudiantes para una sala en otro lado, en el cual se escuchaban gritos durante treinta minutos, llevándonos a una situación de desesperación al oír los gritos como de tortura que siguen siendo actos comunes e impunes en nuestro país. Todo esto demuestra el verdadero carácter y papel entre las autoridades de la USP y la policía militar.

La dictadura vive en la USP. Las fuerzas de seguridad y la policía militar, persiguieron a estudiantes y trabajadores, despido de dirigentes sindicales, espionaje contra activistas y estudiantes, represión a través de consultas psiquiátricas a los que habitan en las residencias estudiantiles. (CRUSP).

Nosotros, que estamos desde las 5 de la madrugada quedamos bajo el control de los policías, llamamos a todos a que se manifiesten contra la privación de libertad de 73 estudiantes y trabajadores por luchar con los métodos legítimos por sus derechos.

Responsabilizamos al rector Joao Grandino Rodas, y a toda su burocracia académica y al gobernador del estado de San Pablo Geraldo Alckmin, junto a su secretario de seguridad publica por toda la represión de esta madrugada. Reafirmamos nuestra lucha contra la policía, dentro y fuera de la universidad, que reprime a la población pobre y trabajadora todos los días.

• Fuera la PM!

• Revocación del convenio!

• Retroceso de los procesos!

• Libertad a los presos políticos!

"Pueden detenerme, pueden pegarme, pueden hasta dejarme sin comer, que yo no cambio mi opinión!
Porque de la lucha yo no voy a salir."