Estados Unidos

El nuevo gobernador de California anuncia un recorte de 12,5 mil millones

Reducción de salarios y recortes en medicina,
educación y ayuda a los pobres

Por Michael B. Marois
Bloomberg News, 10/01/11
Traducción de Gus Canadian

El presupuesto del nuevo gobernador de California, Jerry Brown, prevé recortar el gasto en $12,5 mil millones, incluyendo una reducción de salarios del 10 por ciento para la mayoría de los empleados del estado, dijeron sus colaboradores.

El plan, que Brown dará a conocer hoy 10 de enero, también prevé recaudar $12 mil millones, reteniendo el aumento extra de los impuestos que ya debía expirar, como así también hacer otras modificaciones. Parte de esos ingresos irán a las ciudades y a los condados como parte del plan de Brown de transferir el manejo del gasto desde el estado hacia los gobiernos locales.

El estado norteamericano mas poblado de Estados Unidos enfrentará un déficit en su presupuesto de 25,4 mil millones en los próximos 18 meses, declaro Brown recientemente. El político demócrata de 72 años, quien tomó juramento la semana pasada, se ha comprometido a llegar a un acuerdo sobre el presupuesto con los legisladores estatales en los próximos 60 días.

"Estos recortes serán dolorosos, requerirán el sacrificio de todos los sectores del estado, pero no tenemos otra opción," dijo Brown en un comunicado.

Su plan va a recortar una cantidad igual al 10 por ciento de los gastos del año en curso que es de 125,3 mil millones de dólares. Los recortes incluyen $1.700 millones de Medi-Cal, la versión californiana del programa federal de Medicaid para los pobres, 1.500 millones dólares de CalWorks, una asistencia social al programa de trabajo, y un total de $1.000 millones de la Universidad de California y del sistema de la Universidad del Estado de California, que en conjunto sirven a 663 mil estudiantes.

Recortes suplementarios se efectuarán en las cárceles y en los tribunales. El gasto en educación desde kindergarten hasta grado 12 se salvó, dijo Brown.

"Las escuelas se han llevado la peor parte en las reducciones de gastos en los últimos años, por lo que este presupuesto mantiene los fondos en el mismo nivel que el año en curso," dijo.

A los votantes se les pedirá en una elección especial en junio que se extiendan los aumentos de impuestos sobre las ventas y a los ingresos, así como un aumento a los costos de las licencia del vehículo, dijo Brown.

Su propuesta consiste en limitar el gasto público total a 127,4 mil millones dólares para el año fiscal 2011-12 que comienza el 1 de julio.

De esa cantidad, 84,6 mil millones de dólares vendrán del fondo general del estado.

http://www.bloomberg.com/news/2011-01-10/brown-proposes-cutting-california-spending
-by-12-5-billion-to-close-gap.html