|
Claves
del conflicto en Osetia del Sur
BBC
World, 08/08/08
 La
agudización de las tensiones entre Georgia y su región
separatista de Osetia del Sur han provocado serios
enfrentamientos.
El gobierno
separatista en Osetia del Sur ha tratado de obtener la
independencia formal desde su declaración de separación de
Georgia en una guerra civil que se llevó a cabo durante la
década de 1990. Rusia tiene tropas desplegadas en la región
bajo un mandato de paz de la ONU.
¿Cuál
es el estatus de Osetia del Sur?
Osetia del
Sur se ha hecho cargo de sus propios asuntos desde la lucha
por su independencia de Georgia entre 1991 y 1992, tras el
colapso de la Unión Soviética. Osetia del
Sur declaró su independencia aunque ésta no ha sido
reconocida por ningún otro país.
El
presidente de Georgia, Mijail Saakashvili, juró devolver a
su país las regiones de Osetia del Sur y de Abjasia, otra
región separatista, las cuales estarían nuevamente bajo
control total de Georgia.
¿Por
qué los osetios quieren separarse de Georgia?
Los osetios
son de un grupo étnico diferente, originalmente de las
llanuras rusas ubicadas al sur del río Don.
En el siglo
XIII fueron empujados hacia el sur por las invasiones de los
mongoles en las montañas del Cáucaso, por lo que se
establecieron a lo largo de la frontera con Georgia.
Los
ciudadanos de Osetia del Sur quieren unirse a sus hermanos
étnicos en Osetia del Norte, que es una república autónoma
de la Federación Rusa.
Los étnicos
georgianos son una minoría en Osetia del Sur y representan
menos de un tercio de la población.
Sin
embargo, Georgia rechaza incluso el nombre de Osetia del Sur
y prefiere llamar a la región por el antiguo nombre de
Samachablo o Tsjinvali, como su ciudad principal.
¿Qué
fue lo que desencadenó esta última crisis?
La tensión
ha aumentado desde la elección del presidente de Georgia,
Mijail Saakashvili, en 2004. El mandatario ofreció a Osetia
del Sur diálogo y autonomía dentro del estado georgiano,
pero en 2006 los osetios votaron en un referendo no oficial
para presionar por sus demandas de una total independencia.
En abril de
2008, la Organización del Tratado del Atlántico Norte
(OTAN) dijo que a Georgia se le permitiría unirse a la
alianza en un momento determinado, lo que provocó la furia
de Rusia que se opone a la expansión hacia el este de la
OTAN. Semanas después, Rusia reforzó sus lazos con los
separatistas de Abjasia y Osetia del Sur.
En julio,
Rusia admitió que sus aviones de caza entraron al espacio aéreo
de Georgia sobre Osetia del Sur para "enfriar las
cabezas calientes en Tbilisi [capital de Georgia]".
Enfrentamientos
ocasionales fueron escalando hasta que se reportó la muerte
de seis personas debido a un bombardeo georgiano. Los
intentos por lograr un cese el fuego colapsaron rápidamente.
¿Podría
Rusia involucrarse directamente en una guerra?
Rusia
insiste en que ha estado actuando bajo un papel pacificador
en Osetia del Sur y rechaza las acusaciones de Georgia de
que ha estado suministrando armas a los separatistas.
Sin
embargo, Rusia ha jurado defender a sus ciudadanos que viven
el Osetia del Sur, que son bastantes. Se informó que más
de la mitad de los 70.000 ciudadanos de Osetia del Sur
aceptaron la propuesta de Moscú de ofrecerles un pasaporte
ruso.
Rusia puede
considerar una intervención militar limitada como algo
menos riesgoso que reconocer la independencia de Osetia del
Sur, lo que podría provocar una guerra total en contra de
Georgia.
¿Y
los vínculos de Georgia con la OTAN?
Una de las
principales metas del presidente Saakashvili es la de que
Georgia sea miembro de la OTAN.
Georgia
tiene una relación muy cercana con Estados Unidos y ha
estado cultivando lazos con Europa Occidental. Hay quienes
creen que Saakashvili podría buscar atraer a la OTAN a un
conflicto con Moscú y así formalizar su alianza.
Sin
embargo, analistas señalan que es difícil imaginar que la
OTAN permita que sea llevada a un conflicto directo con su
rival durante la Guerra Fría, luego de haberlo evitado por
tanto tiempo.
Fuertes
combates entre Rusia y Georgia
BBC
World, 08/08/08
Georgia
inició el ataque contra los separatistas el jueves. Según
el corresponsal de la BBC en Tiflis, Matthew Collin,
funcionarios del gobierno han sugerido que no se retirarán
de la región hasta que no hayan vencido a los
"separatistas".
Rusia afirmó
este viernes que sus tropas se han enfrentado en fuertes
combates con el ejército de Georgia en la región georgiana
de Osetia del Sur, que busca separarse de ese país con
apoyo ruso.
Según Moscú,
sus tropas –que entraron al país tras las acciones de
Georgia contra los separatistas– atacaron directamente
posiciones georgianas dentro de la capital de Osetia del
Sur, Tsjinvali, y en sus alrededores.
Pero aunque
Rusia dijo que sus tanques habían llegado a la capital de
la región y tomado el control de la ciudad, el presidente
de Georgia, Mijail Saakashvili, dijo que es el ejército
georgiano quien controla Tsjinvali.
Saakashvili
–quien dijo que Rusia está "en guerra" contra
su país– también acusó a Moscú de haber bombardeado
bases militares georgianas y dijo se habían producido 30
bajas georgianas. Moscú admitió que 12 soldados rusos habían
perdido la vida en los enfrentamientos.
Por su
parte, el líder separatista osetio, Eduard Kokoity, aseguró
que cientos de civiles murieron en los enfrentamientos, pero
esa afirmación no ha sido confirmada independientemente.
Richard
Galpin, el corresponsal de la BBC en Gori (en el este de
Georgia) dijo que aviones rusos estaban bombardeando
posiciones de Georgia tanto en Osetia del Sur como dentro de
Georgia.
Este
viernes, Saakashvili, aseguró a la BBC que su país se
encuentra en una situación de "autodefensa"
contra una "invasión" de su vecino.
Previamente,
el presidente ruso, Dmitri Medvedev, dijo que su país
defendería a sus ciudadanos en Osetia del Sur. Entretanto,
el canciller ruso, Sergei Lavrov, habló de "limpieza
étnica" realizada por Georgia.
La
profundización del conflicto entre Rusia, Georgia y los
separatistas osetios ha desencadenado fuertes acciones
diplomáticas para lograr que se ponga fin a las
hostilidades.
El Consejo
de Seguridad de Naciones Unidas se reunió dos veces este
viernes para tratar el tema. Tanto Estados Unidos como la
Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico
Norte hicieron un llamado a un cese inmediato de las
hostilidades.
También se
informó que el presidente de EE.UU., George W. Bush, y el
primer ministro de Rusia, Vladimir Putin, discutieron el
tema en Pekín, donde asistieron a la inauguración de los
Juegos Olímpicos.
"Respaldamos
la integridad territorial de Georgia e instamos a las partes
a que cesen de inmediato el fuego", señaló
posteriormente en un comunicado la Casa Blanca.
"Urgimos a todas las partes: los georgianos, surosetas
y rusos, a que frenen las tensiones y eviten el
conflicto". Tanto EE.UU. como la Unión Europea
anunciaron que han despachado enviados especiales a la región.
Confusión
Como ocurre
en este tipo de conflictos, toda clase de informaciones están
surgiendo desde distintos lugares, algunas de ellas
contradictorias, otras imposibles de confirmar.
Según
agencias de noticias, el ministro de Relaciones Exteriores
ruso, Sergei Lavrov, asegura que hubo "limpieza étnica"
en la región.
"Estamos
recibiendo informes de que se está conduciendo una política
de limpieza étnica en poblados de Osetia del Sur, el número
de refugiados está subiendo, el pánico crece, la gente está
tratando de salvar sus vidas", dijo el ministro a una
cadena rusa.
Por su
parte, medios de comunicación georgianos aseguran que baterías
antiaéreas del ejército de su país habrían derribado dos
cazas rusas Su–24, algo que las autoridades rusas niegan.
Advertencia
rusa
Antes de
que se informara de los tanques rusos avanzando hacia
Tsjinvali, el presidente ruso Dmitry Medvedev advirtió que
Moscú "defendería a sus compatriotas".
"Yo
debo proteger la vida y la dignidad de los ciudadanos rusos,
estén donde estén. No vamos a dejar que sus muertes queden
sin castigo", subrayó. Rusia tiene fuertes vínculos
con la región separatista y el 90% de los osetios del sur
tiene pasaportes de ese país.
Osetia del
Sur intentó en el pasado separarse de Georgia sin éxito.
En busca de derrotar a los separatistas las fuerzas
georgianas comenzaron un operativo el jueves. Según el
presidente georgiano, Mijaíl Saakashvili, el operativo tenía
como objetivo proteger la población georgiana y
"reestablecer el orden constitucional".
Temor
de una guerra
Ante el
agravamiento de la situación, la Organización para la
Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE) instó a las
partes a negociar.
"La
intensa lucha en esa zona puede escalar a una guerra",
advirtió el ministro de Exteriores finlandés y presidente
de turno de la OSCE, Alexander Stubb.
Las
tensiones que se viven ahora son producto de un largo cruce
de acusaciones entre Tiflis y Moscú. Desde 1990 Rusia
mantiene tropas de paz en Osetia del Sur y Abjasia y son
regularmente acusados por Tiflis de alinearse con los
separatistas.
Otro punto
delicado es el deseo de Georgia de unirse a la Organización
del Tratado del Atlántico Norte, OTAN, lo cual es visto con
profunda suspicacia por Moscú, que no desea tener un
integrante de esa organización en sus fronteras.
Un
polvorín a punto de estallar
BBC
World, 08/08/08
Enfrentamientos
entre fuerzas de Georgia y de la región separatista de
Osetia del Sur amenazan con encender el sur del Cáucaso,
involucrando incluso a Rusia. Pero, ¿cuál es el origen de
este conflicto?
Oficialmente,
Osetia del Sur forma parte de Georgia, pero la mayoría de
sus 82 mil habitantes son de origen ruso.
Desde 1990,
los diputados locales declararon su independencia, aunque no
fue reconocida por ninguna nación, ni por Georgia que
consideró la decisión como anticonstitucional. Los
separatistas osetas, sin embargo, no se dieron por vencidos
y los conflictos armados entre ambas partes se extendieron
por dos años.
Las
hostilidades cesaron tras la firma en Dagomis –un
balneario en la costa rusa del mar Negro– de un acuerdo
entre Rusia y Georgia en julio de 1992, pero las tensiones
continuaron e incluso hizo falta desplegar cascos azules en
la zona.
Pese a la
oposición de Tiflis, los habitantes de Osetia del Sur
convocaron un referéndum de independencia el 12 de
noviembre de 2006. El 99% de la población local votó a
favor de la independencia para unirse con Osetia del Norte,
república autónoma que integra la Federación de Rusia.
Conflicto
con varias aristas
La capital
de Osetia del Sur es Tsjinvali, que fue rodeada por fuerzas
georgianas el jueves en la noche. Georgia defiende que entre
el 30 y el 40 % de la población es de origen georgiano y el
presidente, Mijaíl Saakashvili, anunció que la operación
fue para "liberar" a la población y
"restaurar el orden constitucional".
Es una región
de unos 3.900 kilómetros cuadrados, a tan sólo 100 Km. de
distancia de la capital georgiana, con fuertes intereses
energéticos. Osetia del Norte, por ejemplo es una de las
zonas más prósperas dentro de la región del Cáucaso. En
la región pasa un importante oleoducto ruso.
Otro punto
delicado es el deseo de Georgia de unirse a la Organización
del Tratado del Atlántico Norte, OTAN, lo cual es visto con
profunda suspicacia por Moscú, que no desea tener un
integrante de esa organización en sus fronteras.
Como se
recordará, durante la Guerra Fría, la OTAN era uno de los
grandes enemigos de la Unión Soviética, que creó el Pacto
de Varsovia para hacerle contrapeso. Luego de la caída del
comunismo algunos de los países integrantes del Pacto de
Varsovia han ingresado a la OTAN, para disgusto de Rusia.
Tras estos
últimos enfrentamientos, Moscú advirtió que no se va a
quedar con los brazos cruzados y defenderá a los
"ciudadanos rusos" que viven en Osetia del Sur.
Los
corresponsales de la BBC temen que este conflicto encienda
nuevamente la llama del polvorín de muchos conflictos en la
región del Cáucaso que no han sido resueltos. Advierten,
además, que en el enfrentamiento la población civil será
la más perjudicada.
Abjasia,
otra fuente de conflicto
Otra región
que está también en el mismo dilema es Abjasia, un lugar
que se hizo famoso porque era el centro de vacaciones de
grandes líderes rusos en la época de la Unión Soviética,
entre ellos José Stalin.
El
conflicto entre abjasios y georgianos es también
legendarios y al igual que en Osetia, hubo sangrientos
enfrentamientos desde 1989. Cuando cae la Unión Soviética
en 1991, sin embargo, Abjasia fue integrada a Georgia.
Los
abjasios, enfadados, autoproclamaron su independencia en el
verano de 1992. Tflisi respondió con una invasión, que se
convirtió en una cruenta guerra donde ambas partes fueron
acusadas de limpieza étnica y destrucción innecesaria de
propiedades.
Se logró
una paz difícil, pero Georgia nunca perdonó que los rusos
hubieran apoyado a los separatistas. La presencia de cascos
azules rusos, tampoco ha sido bien aceptada por Tflisi que
asegura que Rusia se está anexando Abjasia poco a poco.
|
