Francia

Entre las manifestaciones del 12 y del 16 de octubre

¿En que momento de la situación estamos?

Por Jean Puyade
Socialisme Maintenant / Convergence des luttes, 16/10/10
Traducción de Socialismo o Barbarie

Estamos "entre dos momentos"

La llegada de la juventud a la lucha cambia todo. Primero porque inquieta a la burguesía, a la patronal y al gobierno lo que es normal, pero también a los aparatos sindicales.

Esta inquietud puede provocar errores políticos. Un error político, por ejemplo, es el hecho que el gobierno haya emprendido la “reforma” de los puertos en el mismo momento de la “reforma” de las jubilaciones. Esto ha provocado una potente huelga en los puertos, donde los trabajadores integran en una sola su lucha contra las dos contrarreformas.

¿Cuál es el logro central del movimiento hasta ahora?

Desde el 7 de septiembre los aparatos sindicales liderados por Chérèque (CFDT) y Thibault (CGT) han organizado jornadas de acción sucesivas. Pero evitaron cuidadosamente el enfrentamiento y las movilizaciones el día del voto en la Asamblea Nacional el 15 de septiembre, y se han negado a exigir el retiro del proyecto gubernamental de reforma de las jubilaciones, en nombre de una “mejora” del proyecto presentado por el gobierno.

Ellos apostaban a un agotamiento del potencial de resistencia de los trabajadores. Pero no lo lograron. El movimiento se mantiene, tanto frente al gobierno como frente a los aparatos sindicales. Y ahora se le une la juventud. Es un fracaso político, tanto del gobierno como de los aparatos sindicales.

Son los activistas los que han obtenido este resultado. Este es su éxito.

La misma crisis del gobierno no le la permitido ofrecer una puerta de salida honorable a los aparatos. Chérèque había propuesto como concesión aceptable que se aplazara hasta el 2015 el voto en el parlamento de pasar de los 65 a los 67 años la edad de jubilación.

Como dijo un consejero patronal: “A fuerza de decir que no cederá nada. El gobierno ha credo una situación muy difícil para los sindicatos. Finalmente tienen la opinión pública de sus lado y ahora están en una situación que los acorrala y los obliga a radicalizarse, algo que no deseaban ni la CGT ni la CFDT... El mayor peligro no es que las federaciones sindicales más duras llamen a la radicalización, sino que el grado de cólera de la opinión pública empuje a los mayores aparatos sindicales a ir en esa pendiente peligrosa.”

Estamos frente a un gobierno aislado y débil. El presidente Sarkozy marcha sobre un un hilo. Según los sondeos, el 70% de la población piensa que se trata de una reforma injusta y Sarkozy recoge porcentajes de rechazos como nunca se vio en la V República.

Recordémoslo. En el 2005, la movilización de los activistas y de los trabajadores contra el Tratado Constitucional Europeo forzó al aparato de la CGT (concretamente a Thibault) a pronunciarse a favor del NO. Lo obligaron a romper coyunturalmente a romper el escenario que debía conducir a una victoria de la burguesía por el SÍ. Y sucedió lo contrario.

En el presente caso, la movilización política es de un nivel muy superior porque se trata de la lucha de clases.

Las manifestaciones del 12 de octubre

La impetuosidad y la alegría de las columnas de los liceístas que integraron las manifestaciones del 12 de octubre le aportaron un nuevo aliento. Las manifestaciones se afirmaron potentes, serenas, mostrando con más fuerza aún el carácter para parasitario de la Chambre d’enregistrement (el parlamento), pretendidamente independiente, y de su voto por la reforma.

Lo importante es que se han “reagrupado” todo los motivos que tenemos para luchar contar el gobierno y la sociedad capitalista que nos quiere hacer pagar la crisis, han reforzado nuestra cohesión, la comprensión de nuestros intereses comunes... con manifestaciones que vienen de los cimientos de de la sociedad, con motivaciones diversas pero que convergen aquí...

Así, un periodista de Mediapart escribió justamente: “por su voluntad de hacer pasar a la fuerza lo que es la marca de su contrarreforma de las jubilaciones, Sarkosy ha rehabilitado a su amnera la lucha de clases”.

Se han formado muchas columnas intersindicales por empresa superando las rivalidades sindicales, se forman comités en torno a las uniones locales o a las grandes empresas.

La consigna de “retiro” del proyecto de Sarkozy se extiende más allá de las columnas siempre combativas y numerosas de Solidaire-SUD. Y también la consigna “Todos unidos, huelga general” está ganando terreno.

Los manifestantes se disputan un billete falso de 500 euros con las caras de Woerth y Sarkozy y dice "fuera ... porque se lo merecen", publicado por el NPA.

Como declaró un consejero del Elíseo: “Ahora estamos ante una manifestación política... Antes habían reivindicaciones de cambio sobre las mujeres, las carreras largas, etc. Ahora lo que se exige es el retiro del texto o nada.”

¿Cómo derrotar a Sarkosy?

Hay múltiples enfoques y también contradicciones. Pero la situación gira en torno a una reflexión común: ¿cómo derrotar a Sarkozy?

La situación puede precipitarse y cambiar de un momento a otro, pero en el momento en que escribimos aun no estamos ahí.

Los aparatos sindicales, mientras siguen firmes en contra de la consigna de retiro del proyecto, se vieron obligados a “bajar la presion” y cambiar su estrategia.

En las sectores más combativos hacen preavisos de huelga: "que los militantes decidan". Es decir que cada uno en su lugar de trabajo o estudio, hospital, liceo, universidad, decida entrar en la lucha para derrotar a Sarkozy.

¿Pero acaso los sindicatos no han sido construidos para superar la fragmentación de los trabajadores frente al estado y los patrones?

Exigen la huelga general

Las asambleas exigen de las confederaciones que llamen a la huelga general hasta la retirada del proyecto.

Otros, a veces los mismos, no se contentan con exigir a los sindicatos, sino que tratan de construir su huelga y de extenderla , coordinarla por barrio, por localidad...

Después de un mes de movilización, este movimiento no se debilita y progresa, está en busca de salidas. Más del 60% de los trabajadores se manifiestan a favor de una "huelga que dure". Pero hasta ahora no se han lanzado en masa ..

Es que la huelga general no es simplemente como las "huelgas reconductibles”.

La huelga general no se declara ni por el efecto de los conjuros ni por condiciones artificiales. Se construye, se forja. Es el producto de un clima, de un aliento, de una reflexión múltiple y unificada que se toma el tiempo que necesita para desarrollarse y sobre todo que es democrática o no llega a producirse. Ella necesita construir lugares para la reflexión, el debate y las decisiones que ella pueda controlar.

Los aparatos de los sectores más movilizados especulan con el aislamiento de las iniciativas, para llevar las cosas a una desmovilización con el fin de calmar todo.

Pero, al mismo tiempo, los preavisos de huelga tiene un lado acumulativo que anima a los activistas. Los que luchan en las huelgas parciales, en las escuelas secundarias, en los ferrocarriles y otros lugares de trabajo: sobre todo los trabajadores de las refinerías de petróleo y de los puertos. También desde hace algunos días los estudiantes se han lanzando impetuosamente a la movilización.

Sin embargo, todavía falta la entrada de los sectores clave, como la metalurgia o el transporte por carretera, por ejemplo. Si ellos entran, como han anunciado, contribuirán a un cambio cualitativo en el clima.

Hay intentos de montar asambleas generales interprofesionales. Los que asisten son en su mayor parte equipos de "militantes" (activistas).

Los “activistas” no son tampoco es una entidad homogénea. Muchas actividades se llevan a cabo de manera dispersa y la multiplicación de iniciativas a veces impiden una mayor reflexión más profunda. Sobre todo faltan los resúmenes escritos de asambleas para que circulen de establecimiento en establecimiento y sitios web, facilitando el intercambio: cuáles han sido las discusiones, los argumentos, las vacilaciones, las iniciativas y propuestas, y los desacuerdos.

A veces, algunos aparatos no dudan en lanzar acciones a golpes de puño, que alejan de la actividad para ir a convencer a otros sectores que todavía no se ha entrado en acción directa y coordinar con ellos ...

En verdad, estamos en medio de un río lleno de múltiples iniciativas, con diferentes realidades, donde se mezclan contradicciones, pero ordenado (y en esto radica el carácter radical de la situación) en torno a la búsqueda de derrotar a Sarkozy, deshacerse de él y a través de eso recuperar el control de nuestro destino.

Las manifestaciones del sábado 16 serán, sin duda, masivas, con mayor presencia de jóvenes de los liceos que han se puesto en marcha el jueves y viernes.

El jueves 14 carios centenares liceos se manifestaron ante la sede del MEDEF [la central patronal], en superprivilegiado 7è arrondissement. Desde las aceras, las personas mayores los aplaudían.

He ahí cómo puede cambiar el clima definitivamente: la fusión y la solidaridad intergeneracional, que empezó a imponerse en 2006 en el rechazo de la CPE, contra el destino que nos reserva la sociedad capitalista en crisis ...

Miles y miles de jóvenes (y otros menos jóvenes) se están uniendo a esta lucha. Es una nueva generación que está empezando a organizarse y a hacer su experiencia. Busca la unión con otras fuerzas militantes. Algunos entran en el movimiento con fuerte espíritu de lucha y confianza en su energía, mientras que otros ingresan con sus experiencias, a veces con sus ilusiones y otras veces con sus dudas.

Nos parece esencial que de este impulso surja la comprensión de la necesidad de construir nuestros propios instrumentos de lucha, de organizarnos nosotros mismo, para tomar el control de la lucha contra el gobierno en nuestras manos.


À quel moment de la situation sommes nous ? (lettre à un camarade Brésilien)

Entre les manifestations du 12 et celles du 16 octobre

Nous sommes encore dans un « entre deux »

Par Jean Puyade
Socialisme Maintenant / Convergence des luttes, 16/10/10

L’arrivée de la jeunesse change tout. D’abord parce qu’ elle inquiète la bourgeoisie, le patronat et le gouvernement, mais aussi les appareils syndicaux. Cette inquiétude peut provoquer des fautes politiques. Un faute politique par exemple c’est le fait pour le gouvernement d’avoir engagé la réforme des ports en même temps que la réforme des retraites, ce qui provoque une grève puissante dans certains ports où les dokers intègrent comme une seule la lutte contre les deux contre réformes.

Quel est l’acquis central du mouvement jusqu’ici ?

Depuis le 7 septembre les appareils syndicaux, avec Chérèque (CFDT) et Thibault (CGT) à leur tête, ont organisé des journées d’action successives (évitant soigneusement comme on le sait les mobilisations et l’ affrontement le 15 septembre jour du vote de la réforme à l’ Assemblée nationale et refusant de fixer la perspective du retrait du projet gouvernemental au nom d’une amélioration de la réforme présentée). Ils misaient sur un épuisement du potentiel de résistance des salariés. Ils n’ ont pas réussi. Le mouvement s’est maintenu face au gouvernement et aux appareils syndicaux. Maintenant la jeunesse le rejoint : le mouvement progresse.

Il s’agit d’un échec politique du gouvernement et des appareils.

Ce sont les militants qui ont obtenu ce résultat, c’ est leur succès.

La crise propre du gouvernement ne lui a même pas permis d’offrir une porte de sortie honorable aux appareils. Chérèque avait proposé comme concession acceptable, le report jusqu’en 2015 par un vote au parlement, le passage de 65 ans à 67 ans, pour l’ obtention du taux plein de la pension de retraite. Comme l’ écrit un conseiller patronal : « à force de dire qu’ il ne cèdera pas, le gouvernement a créé une situation très difficile pour les syndicats. Ils ont fini par avoir l’ opinion publique avec eux et sont maintenant dans une situation qui les accule à se radicaliser, alors que ce n’ était souhaité ni par la CGT ni par la CFDT. Le plus gros danger, ce n’est pas que les fédérations syndicales les plus dures appellent à la radicalisation, mais que le degré de colère de l’ opinion pousse les états majors syndicaux à aller sur cette pente dangereuse. »

Nous sommes en effet face à un gouvernement isolé et très faible. Le président marche sur un fil.

Selon les sondages, 70% de la population estime qu’il s’agit d’une réforme injuste et lui-même recueille un pourcentage de rejet comme on n’ en a jamais vu sous la Vè République.

Rappelons nous : en 2005 la mobilisation des militants et des salariés contre le Traité Constitutionnel Européen a contraint l’ appareil de la CGT (concrètement Thibault) à se prononcer en faveur du Non, l’ obligeant à casser conjoncturellement le fil du scénario qui devait conduire à une victoire de la bourgeoisie pour le Oui . C’est l’inverse qui se réalisa.

Dans le cas présent la mobilisation politique est d’un niveau supérieur parce qu’il s’agit de la lutte de

Les manifestations du 12 octobre

L’impétuosité et la gaieté des cortèges lycéens qui ont intégré les manifestations du 12 octobre leur ont apporté un nouveau souffle. Les manifestations se sont affirmées puissantes, sereines, faisant éclater avec plus de force encore le caractère parasitaire de la chambre d’enregistrement là haut prétendument indépendante et son vote de la réforme. L’important c’est d’être là, rassemblanttous les motifs que nous avons de lutter contre le gouvernement et la société capitaliste dont il veut nous faire payer la crise, renforçant notre cohésion, la compréhension de nos intérêts communs…des manifestations qui viennent du tréfonds de la société, de ses motivations et démarches diverses et qui convergent là. Un journaliste de Médiapart écrit justement: « par la volonté de passer en force qui est la marque de sa contre réforme des retraites, Nicolas Sarkozy a réhabilité à sa façon la lutte des classes ».

De nombreux cortèges intersyndicaux d’entreprise sont formés au delà des rivalités syndicales, des collectifs et réseaux interprofessionnels autour des Unions locales ou de grosses boîtes, se mettent en place. Le mot d’ordre de « retrait » du projet Sarkozy s’étend au-delà des colonnes toujours aussi combatives et nombreuses de Solidaire-SUD et le « Tous ensemble, tous ensemble, grève générale » gagne du terrain. Les manifestants se disputent les faux billet de 500 euros frappés des têtes de Woerth et Sarkozy avec le « Dehors !…parce qu’ils le volent bien » édité par le NPA. Comme l’ a déclaré un conseiller de l’ Elysée ; « On est désormais dans une manifestation politique …(…) Avant il y avait des revendications, sur les femmes, les carrières longues. Maintenant, il n’ y en a plus : c’est le retrait du texte ou rien »

Charriant des approches multiples, des contradictions aussi, la situation s’ ordonne autour d’une réflexion commune : comment vaincre Sarkozy ?

La situation peut se précipiter et basculer mais à l’heure où nous écrivons on n’en est pas encore là.

Les appareils syndicaux, tout en restant fermes contre le mot d’ordre de retrait, ont été contraints de lâcher de la vapeur et de modifier leur dispositif.

Dans les secteurs les plus en pointe ils déposent des préavis de grève : « que les militants décident » c'est-à-dire que chacun dans son atelier, son collège, son hôpital décide d’ entrer dans la lutte pour vaincre Sarkozy.

Les syndicats n’ ont-ils pas été construits pour surmonter l’ état d’atomisation des salariés face au patronat et à son état ?

Des Assemblées exigent un mot d’ordre de grève générale jusqu ‘au retrait du projet .de la part des confédérations syndicales. D’autres, parfois les mêmes, ne se contentent pas d’un tel vœu et cherchent à construire leur grève en cherchant à l’ étendre, à la coordonner par quartier, par localité…

Après ce mois de mobilisations, ce mouvement qui ne faiblit pas et progresse cherche des ouvertures. Plus de 60% des salariés se prononcent dans les sondages en faveur « d’une grève qui dure ». Mais jusqu’à présent ils ne s’y sont pas engagés en masse..

Car la grève générale ce n’ est pas les « grèves reconductibles ».

La grève générale ne se proclame ni par l’ effet d’ incantations ou de mises en conditions artificielles. Elle se construit, se forge. Elle est le produit d’un climat, d’une respiration, d’une réflexion multiple et unifiée qui prend le temps dont elle a besoin pour se déployer, et surtout elle est démocratique ou n’est pas. Elle a besoin de construire des lieux de réflexion, d’échanges et de décisions qu’elle puisse contrôler.

Les appareils dans les secteurs les plus mobilisés comptent sur l’ isolement d’ initiatives isolées pour conduire à un essoufflement afin de pouvoir calmer le jeu.

En même temps les dépôts de préavis de grève ont un aspect cumulatif qui encourage les militants. Ceux ci combattent, entraînent des grèves partielles... dans les lycées, écoles, SNCF… et des secteurs s’affirment avec force : les raffineries particulièrement et certains ports. Depuis quelques jours les lycéens se lancent avec impétuosité dans la mobilisation.

Il semble manquer cependant encore l’ entrée de secteurs significatifs du privé comme par exemple la métallurgie ou les routiers par exemple si leur entrée annoncée vendredi va au-delà d’un effet d’annonce, pour contribuer à une modification qualitative du climat.

Il y a des tentatives de constructions d’ AG inter professionnelles. Ceux qui y assistent sont encore essentiellement les équipes militantes Les « militants » d’ailleurs ne sont pas une entité homogène. Beaucoup d’activités se réalisent de façon dispersée et une multitude d’initiatives empêchent parfois une réflexion plus approfondie. Il manque surtout le compte rendu des AG à faire circuler d’ établissements à établissements, de sites internet à des groupes internet, provoquant l’ échange : quels ont été les arguments échangés, les hésitations, les désaccords, les accords, les certitudes, les décisions et les propositions d’initiatives.

Parfois certains appareils ne rechignent pas à lancer des actions coups de poing qui éloignent de l’ action pour aller convaincre localement les autres secteurs qui ne sont pas encore entrés dans l’action directe et se coordonner avec eux…

En réalité nous sommes au milieu d’ un fleuve plein de multiples initiatives, de réalités diverses où se mélent des contradictions mais ordonné (et c’est en cela que réside la radicalité de la situation ) autour de la recherche de vaincre Sarkozy , de s’en débarrasser, et à travers cela de reprendre le contrôle de notre sort.

Les manifestations de samedi 16 seront sans nul doute massives, avec la présence renforcée des jeunes des lycées qui se sont lancés dans l’ action jeudi et vendredi.

Jeudi 14 , quelques centaines de lycéens manifestent devant le siège du MEDEF, dans cet arrondissement super privilégié du 7è ; sur les trottoirs des personnes âgées les applaudissent.

Voilà qui peut changer définitivement le climat : la fusion et la solidarité des générations, comme elle commença à s’affirmer en 2006 dans le rejet du CPE, contre le sort que nous réserve la société capitaliste en crise…

Par milliers et milliers des jeunes et de moins jeunes sont en train de s’engager dans cette lutte. Une nouvelle génération commence à s’organiser et à faire son expérience. Elle cherche la jonction avec d’autres forces militantes. Certains entrent dans le mouvement forts de leur combativité, de la confiance en leur énergie ; d’autres y sont engagés chargés de leurs expériences, de leurs illusions parfois et d’autres fois de leurs méfiances.

Il nous semble essentiel que se dégage de tout cet élan la compréhension de la nécessité de la construction de nos instruments propres de lutte, le besoin de nous organiser nous-mêmes, de prendre entre nos mains le contrôle de la lutte contre le gouvernement.