|
“¿Recordaréis
mi nombre?”
Por
Iqbal Tamimi
Palestine Think Tank, 04/07/08
Tlaxcala, 12/08/08
Traducido por Yaotl Áltan
Cuando un
israelí es asesinado o secuestrado, los medios masivos de
enajenación se aseguran de que todo aquel que escuche la
noticia sepa el nombre de esa persona, dándole una dimensión
humana al incidente. Pero esto nunca sucede cuando se trata
de palestinos asesinados, detenidos o secuestrados por las
autoridades israelíes.
Los
palestinos son considerados una población demográficamente
abundante, por lo que está de sobra conocer sus nombres;
son ignorados a nivel humano. Sus nombres nunca son
mencionados. Cuando los palestinos son asesinados, sólo
escucháis números mientras su sangre se diluye por los
manipuladores mediáticos que no tienen la decencia de
respetar la vida humana de ambas partes.
Esto es por
lo que he pensado mencionar los nombres de algunos jóvenes
palestinos que han muerto dentro de prisiones israelíes.
Cuando leáis sus nombres, recordad que cada uno de ellos
tiene una familia y amigos, cada uno de ellos tiene sus
propios sueños y esperanzas y su sangre os grita, “¿recordaréis
mi nombre?”.
Y muchos de
ellos, casi todos, fueron asesinados en prisiones israelíes
durante interrogatorios antes de ser sentenciados o de
afrontar un juicio en la corte. La mayoría son muy jóvenes,
esta es otra táctica de las autoridades israelíes para
vaciar al país de su pueblo tan pronto como sea posible.
Fadi
Abdellateef Abu Alrob, de 19 años de edad, nacido en 1987
en el pueblo de Qabatiya cerca de la ciudad de Yenin, murió
en una cárcel israelí después de 5 meses de
encarcelamiento. Jamal Elsaraheen, otro joven de mi pueblo
natal, Hebrón, murió el 16 género de 2006. Maher Dandan,
de la ciudad de Nablus murió en una cárcel israelí el 9
de junio de 2007. Originario de la ciudad de Tulkarem, el
joven Mohammad Elashqar, murió por disparos de soldados
israelíes ¡directamente en la cabeza en la cárcel de
Naqab el 21 de octubre de 2007!
¿Os parece
esto razonable?, Todos estos jóvenes muriendo a tan
temprana edad, quizá tan jóvenes como alguno de vosotros,
o como alguno de vuestros hijos…
Sería
totalmente ignorante pensar que todos estos jóvenes han
muerto por causas naturales. Fadi Abu Alrob, de 19 años de
edad, fue la víctima número 74 en morir dentro de una cárcel
israelí desde apenas diciembre de 1987 (por lo que yo tengo
conocimiento). Murió en la cárcel israelí de Jalbooaa
después de que se le negó tratamiento. Este número no
incluye a los 193 prisioneros asesinados mientras eran
arrestados.
La cárcel
de Jalbooaa fue construida en 2004 al norte de Palestina,
copiando el sistema y la estructura de las cárceles de alta
seguridad de Estados Unidos, y no lejos de la cárcel de
Shatta en el área de Beesan. La cárcel de Jalbooaa es una
lata de sardinas donde 800 prisioneros palestinos esperan su
turno para morir por negligencia médica o por una agresión
directa de los israelíes, o para ser utilizados como una
carta de negociación cuando surja la necesidad.
Fadi
Abdellateef fue el segundo prisionero en morir en la cárcel
de Jalbbooaa, después de Bashshar Arif Bany Oodeh de 27 años
de edad, quien murió el 23 de Junio de 2005 debido a
negligencia médica, también. Bashshar es originario de la
ciudad de Tammoon.
Estos jóvenes
murieron antes de saborear la vida, no por estar conduciendo
carros a alta velocidad, o por haberse herido en estado de
ebriedad o mientras practicaban deportes extremos. Todos
ellos murieron debido a que no solamente fueron encarcelados
por el cruel y racista gobierno israelí, sino porque se les
negó acceso a asistencia médica cuando la necesitaban.
Pensad, por
favor, en cada uno de los siguientes nombres como si se
tratase de conocidos. Por ahora, he listado los nombres de
únicamente 42 jóvenes que fueron asesinados dentro de cárceles
israelíes antes de ser juzgados, pero la lista es mucho más
larga de lo que creéis.
1– Khader
Elias Fuad Altarzi, de 19 años de edad, del área de
Alsabra en Gaza. Murió en el Hospital de Soroka después de
una sesión del 9 de Febrero de 1988.
2–
Qandeel Kamel Ilwan, del campamento Albraij en Gaza, murió
el 24 de Febrero de 1988 en la cárcel de Ashkelon, por
negligencia médica.
3–
Ibraheem Mahmood Mohammad Elraee, de 28 años de edad,
originario de la ciudad de Qalqeliya, murió el 11 de abril
de 1988 durante las investigaciones.
4– Ayyad
Mohammad Aql, de 17 años de edad, del campamento Albraij en
Gaza, murió el 2 de agosto de 1988 después de ser pateado
y golpeado severamente durante las investigaciones.
5– Ata
Yosif Ahmad Ayyad, de 20 años de edad, del campamento
Qalandya cercano a Jerusalén, murió el 4 de agosto de 1988
después de ser golpeado y estrangulado durante las
investigaciones.
6– Ali
Ibraheem Alsamoodi, de 30 años de edad, del área de
Alyamoon cercana a Yenín, murió el 16th de agosto de 1988,
por disparos de los carceleros.
7– Asaad
Jabr Zaki Elshawwa, de 19 años de edad, de Gaza, murió el
16 de agosto de 1988 por disparos de los carceleros.
8– Nabeel
Mostafa Jameel Badah, de 20 años de edad, de Bait Haneena
cerca de Jerusalén, murió el 16 de agosto de 1988 tras ser
golpeado hasta la muerte.
9– Hani
Theeb Saleem Elshami, de 47 años de edad, originario del
campamento Jabaliya cercano a Gaza, murió el 23 de agosto
de 1988 después de ser golpeado hasta la muerte.
10–
Abdelminem Hasan Alqolaq, de 56 años de edad, de Khan Yonis
cerca de Gaza, murió el 7 de octubre de 1988 por
negligencia médica.
11–
Ibraheem Yaser Mohammad Elmtoor, de 22 años de edad,
originario del pueblo de Saeer cerca de Hebrón, asesinado
el 7 de octubre de 1988 después de ser golpeado hasta la
muerte.
12–
Abdallah Mohammad Abo Mahrooqa, de 28 años de edad, de Dair
Elbalah cerca de Gaza, murió por disparos el 21 de octubre
de de octubre de 1988.
13–
Mohammad Mosa Hammad, del pueblo de Silwad cerca de Jerusalén,
murió en la cárcel por un ataque cardiaco el 9 de enero de
1989.
14–
Mahmood Yosif Oliyyan Almasry, de 35 años de edad,
originario de Rafah cerca de Gaza. Fue asesinado durante
sesiones de tortura mientras era investigado el 6 de febrero
de 1989.
15– Nidal
Zuhdi Omar Theeb, de 22 años de edad, originario del
campamento Alamaari cerca de Ramallah. Murió por disparos
el 8 de febrero de 1989.
16– Omar
Mahmud Alqasim, de 48 años de edad, de Jerusalén. Murió
en la cárcel por negligencia médica el 4 de junio de 1989.
17–
Mohammad Salah Hasan Alrifi, de 50 años de edad, originario
del vecindario de Altoffah en Gaza. Murió en la cárcel el
10 de agosto de 1989 privado de atención médica y
padeciendo muchas enfermedades.
18– Jamal
Mohammad Abd–elati Abu Sharkh, de 22 años de edad,
originario del campamento Alshatea en Gaza, fue golpeado
hasta la muerte y estrangulado durante los interrogatorios.
19– Bader
Mohammad Saeed Qaradeh, de 12 años de edad, originario de
la ciudad de Nablus, fue golpeado hasta la muerte el 18 de
diciembre de 1989.
20–
Khalid Kamel Elsheekh Ali, de 27 años de edad, originario
del vecindario de Alrimal en Gaza, murió durante una sesión
de torturas el 19 de diciembre de 1989.
21–
Mohammad Abdelrazzaq Eed, de 67 años de edad, de la ciudad
de Tulkarem, sufrió un ataque cardiaco en la cárcel y murió
inmediatamente el 4 de enero de 1990.
22–Raeq
Husain Mousa Salman, de 26 años de edad, originario de la
ciudad de Tulkarem, murió por falta de atención médica el
12 de febrero de 1990.
23–Sabry
Mansour Abed Rabboh, de 18 años de edad, de la ciudad de
Ramallah, recibió disparos por los carceleros israelíes y
murió instantáneamente el 7 de julio de 1990.
24– Husam
Salim Quraan, de 24 años de edad, de la ciudad de
Qalqeeliya, sufrió un ataque cardiaco en la cárcel y murió
en el lugar el 28/08/1990.
25–
Ateeyeh Abdelati Alzaaneen, de 35 años de edad, originario
de la ciudad de Bait Hanoon en Gaza, fue torturado hasta la
muerte el 2 de noviembre de 1990.
26–
Abdulla Yusuf Alawneh, de la ciudad de Yenín, murió el
11/11/1990, después de 3 días de su liberación. Sufrió
problemas de salud en la cárcel ocasionados por torturas
durante la detención.
27–
Mustafá Abdulla Alakkawi, de 36 años de edad, de Jerusalén.
Murió el 04/02/1991 después de ser sometido a torturas
durante el interrogatorio.
28–
Husain Abduraheem Harb, de 21 años de edad, de la ciudad de
Bait Ola cerca de Ramallah. Murió en la cárcel el 14 de
febrero de 1991 por negligencia médica.
29– Ali
Hasan Abdulhaleem Alshahid, de la ciudad de Tulkarem, murió
el 8 de junio de 1991 tras ser golpeado y torturado en las
oficinas de la Administración Civil.
30– Sami
Noman Zorob, de 33 años de edad, originario de la ciudad de
Khan Yonus en la Franja de Gaza. Murió el 22 de agosto de
1991 por negligencia médica.
31– Jasir
Ahmad Ali Abu Rmaileh, de 39 años de edad, del campamento
de Tulkarem, murió por un ataque cardiaco en una cárcel
israelí el 20 de octubre de 1991.
32–
Mustafá Mahmoud Barakat, de 25 años de edad, del pueblo de
Anabta cerca de Tulkarem, murió durante una sesión de
torturas mientras era investigado por carceleros israelíes
el 10 de enero de 1992.
33– Mousa
Aberahman, de 32 años de edad, de la aldea de Noba cerca de
Hebrón. Recibió disparos de las fuerzas israelíes en la cárcel
el 18 de enero de 1992.
34–
Sameer Mohammad Salamah, 24 años de edad, originario de
Khan Yonis, Gaza. Murió durante las investigaciones y las
torturas el 15 de febrero de 1992.
35– Ahmad
Ibrahim Barakat, 26 años de edad, del campamento Alain en
Nablus, asesinados por los carceleros israelíes el 5 de
mayo de 1992.
36–
Sameer Omar Khamees Omar, de 17 años de edad, del
campamento Alshatie en Gaza. Asesinado por los
interrogadores israelíes el 14 de mayo de 1992.
37–
Mohammad Sulyman Husain Brais, de 30 años de edad,
originario de Khan Yonis en Gaza. Fue torturado mientras era
interrogado. Murió el 29 de junio de 1992.
38– Hazim
Mohammad Eid, de 23 años de edad, de Om Alsharayyet cerca
de Ramallah. Fue asesinado por torturas durante una sesión
de investigación.
39–
Husain Nimer Asad Obaidat, de 22 años de edad, originario
de la montaña Almokabber en Jerusalén. Murió en la cárcel
por un “ataque cardiaco”.
40– Ayman
Ibrahim Mohammad Barhoom, de 20 años de edad, de Rafah en
Gaza. Murió en una cárcel israelí el 27 de enero por
negligencia médica.
41– Ayman
Saeed Hasan Nassar, de 23 años de edad, de Dair Albalah en
Gaza. Murió durante las investigaciones. Fue golpeado sin
piedad por las autoridades israelíes el 23 de marzo de
1993.
42–
Mohammad Salamah Aljundi del campamento Alarroob cerca de
Hebrón, fue asesinado mientras era torturado en la cárcel
central de Hebrón el 10 de mayo de 1993.
|
