Aguante el acampe aborigen en Chaco

Socialismo o Barbarie, periódico, 22/06/06

En Chaco ya van dos semanas del acampe frente a la Casa de Gobierno con el objetivo de que el gobernador radical  Roy Nikisch reciba a los delegados de las comunidades. Más de dos mil wichís, tobas y mocovíes arribaron a Resistencia provenientes de todo el interior provincial para reclamar la destitución del intendente de Villa Río Bermejito, la restitución de millones de hectáreas de tierras fiscales adjudicadas a terceros de forma ilegal y mayor presupuesto para el Instituto del Aborigen Chaqueño, entre otros puntos. Ésta, la mayor protesta aborigen de las últimas décadas en Chaco comenzó hace dos meses por la no distribución de la ayuda enviada por Nación para los afectados de la inundación del interfluvio Teuco Bermejito.

Los compañeros del MAS de Chaco y Corrientes se hicieron presentes y, en un hecho con escasos precedentes en la izquierda, distribuyeron, junto con compañeros aborígenes que participaron en su redacción, el pequeño volante en idioma originario que aquí reproducimos.

Volante del MAS a los compañeros originarios en lucha:

NAM-QÒM  DEQUICTEXEVA  RA  QOYIUSEC  ÑI  INTENDENTE  ESFNER,

CHAAYI  SA  ISHOXODEN  NAM-QÒM  REERA  SAIVEN  DA IODAVEC 

NA ROXYI

REERA LOONATAXAT  NA ORGANIZACION,  MAYI  IACHI  RA LEENAXAT

NAM-QÒM

FUERA HEFFNER

NO A LA INTERVENCIÓN BLANCA EN VILLA RIO BERMEJITO

POR UN GOBIERNO DE LAS ORGANIZACIONES ABORÍGENES DE BASE EN LA LOCALIDAD

MOVIMIENTO AL SOCIALISMO- MAS

RESISTENCIA, CHACO – 14-6-2006