|
Cómo
la NSA espía a ciudadanos de todo el mundo
Para
cuidarte mejor
Por
Susana Iaschuk
Argenpress,
14/06/06
“Nuestros
enemigos son innovadores e ingeniosos, nosotros también. Ellos nunca
paran de pensar nuevas formas de dañar nuestro país y nuestra
gente… nosotros tampoco”. (George W. Bush, presidente de EEUU, 5
de agosto de 2004)
Como
en el cuento infantil, con el pretexto de “proteger” al mundo del
“lobo terrorista”, Estados Unidos lleva adelante una práctica de
espionaje en las telecomunicaciones que no sólo está afectando a sus
ciudadanos como informan los medios de comunicación del país del
Norte, sino que, al implicar a la Word Wide Web (Internet) atañe a
todo el mundo.
El
testimonio de un ingeniero que vio cómo se efectivizaban las
“pinchaduras” de las conexiones de fibra óptica, no sólo en las
empresas implicadas, sino también en puntos nodales de Internet y
aportó documentación probatoria a la justicia, pone en una difícil
situación a las empresas implicadas, como AT&T, Verizon y
BellSouth. A través de filiales o asociadas, estos verdaderos pulpos
de las comunicaciones llegan y trabajan en todo el mundo. Por tanto,
no hay que asombrarse si entre sus directivos encontramos a
renombrados miembros del Council on Foreign Relations, ex analistas de
la CIA, antiguos asesores de George Bush y ex directores de empresas
especialistas en fraudes y ligadas al poder político, como Choice
Point, porque, después de todo, sólo se trata de gerenciar otro arma
silenciosa para controlar a la masa.
Terrorista
se busca
“Naturalmente
el común de la gente no quiere una guerra. Pero, después de todo, es
el líder de un país el que determina la política, y es siempre un
problema simple arrastrar a la gente, no importa si es una democracia
o una dictadura fascista, un parlamento o una dictadura comunista.
Todo lo que se debe hacer es decirles que están siendo atacados y
denunciar a los pacifistas de carecer de patriotismo y exponer al país
al peligro. Funciona igual en todos los países” (Mariscal Hermann
Goering, durante el Juicio de Nüremberg).
El
destape del espionaje electrónico llevado a cabo por la poderosa
National Security Agency despertó de su sueño a más de un
norteamericano. Esta agencia, desconocida para muchos, es la más
importante de los 16 organismos espías que tiene los EEUU. Fundada el
4 de noviembre de 1952, tiene un presupuesto más grande que el de la
tan temida CIA. Funciona directamente en el seno del Departamento de
Defensa y siempre está comandada por un general de no menos de 3
estrellas. Su último titular, Michael Hayden, ferviente defensor de
las escuchas y creador en parte del plan, es ahora el nuevo jefe de la
CIA
Durante
muchos años gozó del anonimato, pero, a fines de los `90, el
descubrimiento de la red Echelon que la NSA había conseguido montar
con la ayuda de Canadá, el Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda,
motivó que se hiciera más pública su siempre secreta actividad. Con
el programa Echelon habían creado una red planetaria de satélites
espías que les permitía dirigir sus orejas a casi todo el mundo,
interceptando en el éter millones de comunicaciones, según su
antojo.
En
Maryland, donde funciona la base de la NSA, ésta es la segunda
consumidora de electricidad del estado. La dirección exacta no figura
en ningún mapa, sin embargo, los especialistas la conocen como Crypto
City, cuenta con 18 mil estacionamientos y 5 kilómetros de
carreteras, numerosos edificios y policía propia.
A
partir del 11 de septiembre, y siguiendo fiel a su política de
mantener un estado de guerra, el gobierno neocon de George Bush y los
círculos de poder que lo sustentan, avanzaron en el control y
vigilancia de la ciudadanía. Para la tarea convocaron a la NSA, a la
que Bush liberó convenientemente en el 2002 de la necesidad de contar
con autorización judicial, dando por terminadas las garantías que se
habían brindado a la ciudadanía norteamericana después del escándalo
de Watergate [1]. Y utilizando la hegemonía que Estados Unidos
mantiene sobre las comunicaciones, en particular Internet, donde
controla a los servidores troncales del mundo, se dedicó a espiar,
datar y cotejar las comunicaciones de una enorme cantidad de
ciudadanos, pero no sólo estadounidenses [2].
El
16 diciembre de 2005 The New York Times reveló que la NSA
interceptaba llamadas internacionales para rastrear miembros de Al
Qeda. El 10 de mayo USA Today añadía que además “pinchaba” las
comunicaciones de millones de norteamericanos en busca de actividad
sospechosa. Los medios norteamericanos aseguraron que la NSA trabajaba
con la asistencia de las grandes empresas de telecomunicaciones, las
que no pedían órdenes de juez alguno ni garantía de ningún tipo.
Por su parte, George Bush, en su discurso radial del 17 de diciembre
de 2005 admitió haber autorizado a la NSA para que interceptara
llamados telefónicos en busca de actividad terrorista. [3] Las
indicadas en esta operatoria conjunta con la agencia de inteligencia
eran AT&T, Verizon y Bellsouth, todas con fuertes contratos con la
NSA. Sin embargo, el testimonio de un ex empleado de AT&T deja al
descubierto que la operatoria va bastante más allá del Río Grande.
El
ingeniero Klein
Ante
la gravedad de los hechos denunciados públicamente por los medios,
que implicaban a más de 200 millones de norteamericanos, la
Electronic Frontier Foundation inició una demanda contra AT&T,
tomando como base lo expuesto en USA Today, The Washington Post y Dow
Jones, entre otros. Hacia mediados de mayo, lo que parecía una
demanda más contra una transnacional que iba a quedar en la nada, dio
un vuelco inesperado cuando la EFF presentó a su testigo estrella. El
ingeniero Mark Klein. [4] Con 22 años de labor en AT&T, Klein
brindó un extenso testimonio ante la justicia. Sus dichos, al igual
que las 140 fojas de la demanda no son de público acceso en su
totalidad.
Argumentando
el peligro de dar información vital a su competencia, AT&T
presionó para que se “sellara” el testimonio del ingeniero Klein.
El gobierno norteamericano, por su parte, también hizo su parte para
que se mantuviera el secreto argumentando que los dichos del testigo
podían poner en jaque la seguridad nacional. Finalmente, tras muchas
negociaciones, los abogados de la EFF consiguieron que una parte del
testimonio de Klein ante el juez fuera de libre acceso. Los párrafos
son incompresibles prácticamente, ya que están lleno de
tachaduras… realizadas por los abogados de AT&T. [5]
En
sus dichos, Klein afirma que en edificio del 611 de Folson Street, en
San Francisco, lugar donde él trabajó para AT&T se montó un
“cuarto secreto”, numerado como el 614 A. En este lugar, propiedad
SBC (actualmente fusionada con AT&T), el cableado de fibra óptica
recorre del 8vo. al 7mo. piso, donde son conectados al router de
AT&T para brindar el servicio de Internet y telefonía a sus
clientes.
Según
el ingeniero Klein y los documentos que aportó a la causa judicial,
en el 6to. piso se armó un cuarto especial en el cual se
“pinchaban” (en realidad, cortaban) los cables de fibra óptica,
para diversificar la señal y así tener acceso a la información
circulante por la red en tiempo real. También en ese lugar se
instalaron diferentes equipamientos como servidores Sun, routers
Juniper, y un analizador semántico de tráfico, el Narus STA 6400,
conocido por ser utilizado por las agencias de seguridad, dado su
costo y alta capacidad.
Según
la empresa que comercializa el dispositivo, éste permite “capturar
información comprensible utilizada por el cliente y convertirla en
información utilizable, proveyendo una visibilidad absoluta para
todos los usos de Internet”. Narus fue el sponsor principal, el 13 y
14 de noviembre del año pasado, de una conferencia llevada a cabo en
Mc Lean, Virgina, titulada “Sistemas Inteligentes de Soporte para
intercepción legal y vigilancia de Internet”, donde estuvieron
presentes integrantes de diferentes agencias de seguridad y espionaje
gubernamentales, y de las grandes corporaciones de comunicaciones,
como AT&T, Verizon, BellSouth, MCI y Sprinter. [6]
En
sus amplios dichos, Klein también relata cómo recibió de su
empleadora manuales redactados en los laboratorios de la empresa, muy
precisos acerca de cómo realizar la “pinchadura” de la fibra óptica,
ya que el procedimiento técnico para realizar este paso, es
notoriamente diferente del que se debe realizar en caso de viejo cable
de cobre. Más allá de mencionarlos con títulos, los originales de
estos instructivos fueron aportados por Klein a la causa a modo de
prueba. [7]
Junto
a estos detalles, Klein destaca en su testimonio, que el “cuarto
secreto” del que él tuvo noticias en San Francisco, pero al que no
podía ingresar por no contar con la correspondiente autorización y
credencial de la NSA (cosa que sí podían hacer otros empleados de
AT&T que habían sido seleccionados por la agencia espía para
trabajar en ese cuarto), llevaba el número 3, y que según supo, había
otros cuartos secretos en Seattle, San José, Los Angeles y San Diego
[8] donde también se interceptaba el tráfico de comunicaciones tanto
telefónico como de Internet.
Pero
es especialmente una parte del testimonio de Klein lo que deja en
evidencia hasta dónde realmente llegaba (¿o llega?) la maniobra de
espionaje. En sus declaraciones del 6 de abril de 2006 a Wired,
repetidas luego en el juzgado y puestas a disposición del público
por su abogado, el ingeniero asegura que “otro (manual de) Corte y
Procedimiento de Testeo (de las fibras ópticas) del 24 de enero de
2003 provee diagramas de cómo los circuitos centrales de la red de
AT&T habían sido desviados a través del “cuarto secreto”“
[9].
A
esto se agrega una planificación de conexiones de Internet, de otras
empresas, que estaban listas para ser interceptadas en febrero de ese
mismo año. En esa nómina figuran, además, otras empresas
prestadoras del servicio de conexión a Internet, como ConXion, Verio,
XO, Genuity, Qwest, PAIX, Allegiance, Abovenet, Global Crossing,
C&W, UUNET, Level 3, Sprint, Telia, PSINet, y… MAE West. Este último
es uno de los dos puntos nodales más grandes de Internet y un centro
de intercambio de información neurálgico de la red. Su par, MAE Est,
está en Vienna, Virginia. Otro de los circuitos interceptados
corresponde a PAIX; Palo Alto Internet Exchange, es decir, otro de los
nudos de la red establecido para direccionar la información. Los
puntos nodales son sitios donde los proveedores de Internet pueden
interconectar sus equipos para permitir el intercambio de datos entre
sus respectivas redes y clientes.
En
palabras del ingeniero Klein, “no se trata sólo de clientes de la
red que están siendo espiados, sino de Internet completa”.
Los
amos del juego
“Todos
los ejecutivos de corporaciones debemos mentir al menos una vez, para
ser un profesional más allá de una persona de negocios, para ser
alguien en la vida” Ivan Seidenberg Agosto de 2002 (Chairman y Chief
Executive Office de Verizon)
AT&T,
Verizon y BellSouth fueron las señaladas. Cada una a su tiempo salió
a desligarse de los hechos, pero lo cierto, es que ninguna negó
rotundamente las acusaciones. Más bien se inclinaron por el “no
niega ni afirma”. Ahora bien ¿de dónde surgen estas corporaciones
cuasi monopólicas que manejan las comunicaciones a nivel mundial y
quiénes las dirigen?
AT&T
debe las siglas de su nombre a su antigua denominación como American
Telephone and Telegraph. Provee servicios de voz, video, datos e
Internet a clientes particulares, negocios y gobiernos. Con una
historia corporativa cambiante, fue varias veces la compañía de
telecomunicaciones más grande del mundo y también la mayor
proveedora de cable. Nació el 3 de marzo de 1885 con el objetivo de
manejar la primera red telefónica de larga distancia de los Estados
Unidos. En 1899 compró la American Bell Telephone Compay y se
constituyó en un monopolio. Esta práctica comercial llegó a contar
con el aval del gobierno norteamericano, pese a ser claramente monopólica,
a través del Compromiso Kingsbury. Pero el 8 de enero de 1982 la
justicia falló en contra de la empresa y AT&T se vio obligada a
desprenderse de las prestadoras locales, las que se convirtieron en
las Baby Bells, que dieron origen a otras compañías que poco a poco,
están volviendo a unirse [10].
A
lo largo de los años AT&T, absorbió primero y vendió después
la NCR corporation y los laboratorios Olivetti & Oracle Reserach
Lab. Su operadora de telefonía móvil se fusionó con su par de la
Bellsouth y formaron Cingular Wireless la compañía de servicios de
telefonía móvil más grande de los Estados Unidos. Según anuncia en
su página web, Cingular brinda servicios internacionales a 170 países
en 6 continentes, roaming de datos móviles a para clientes de mas de
1200 reparticiones de gobiernos locales, estatales y nacionales, además
de atender los requerimientos de más del 80% de las empresas Fortune
500. [11]
El
17 de noviembre de 2005, SBC (otra de las indicadas en la operación
de espionaje de la NSA) inició la fusión con AT&T. Con lo cual,
la nueva empresa pasó a manejar, por ejemplo, el 49% de las acciones
de Alestra en México, la que a su vez opera los servicios de AOL en
ese mismo territorio; y el 22, 14% de las acciones de Telmex, empresa
que a fines de 2003 comprara AT&T Latinoamérica y que operaba en
Argentina, Brasil, Colombia, Chile y Perú; y que ahora suma sus
operatorias en Estados Unidos y Uruguay [12]. A esta operatoria se
suma la fusión con BellSouth anunciada el 5 de marzo de 2006, la que
podría verse demorada si así lo dispone la justicia, en espera de la
resolución de las demandas iniciadas contra AT&T por el escándalo.
[13]
Entre
los directivos de AT&T podemos encontrar a John B. McCoy, quien es
también ejecutivo de Cardinal Health, Federal Home Loan Mortage
Corporation y Choice Point Inc. [14] Esta última se dedica a operar
la base de datos de las aseguradoras (CLUE), maneja información
sensible de millones de personas y tiene su propio laboratorio de
detección de ADN con el cual ayudó a la identificación de víctimas
del 11 de septiembre. También está acusada del robo de datos
identificatorios de millones de latinoamericanos [15], y del fraude
electoral en Florida que le permitió a Bush acceder a la presidencia.
Integrando
este mismo cuerpo directivo, está Laura D´Andrea Tyson, una
economista que fue la primera mujer en alcanzar la presidencia del
White House Council of Economics Advisors durante el gobierno de Bill
Clinton. Este cuerpo de asesores, encargado de delinear gran parte de
la política económica de la Casa Blanca, estuvo integrado en otros
momentos por Alan Greenspan, Joseph Stigliz y James Tobin. También
durante la presidencia Clinton, D´Andrea Tyson fue “chairman” del
National Economic Council y desde 1987 es miembro del selecto y
poderoso Council on Foreign Relations. Actualmente, además de su
puesto directivo en AT&T, es miembro de Morgan Stanley, Kodak y
Human Genoma Sciences. [16]
BellSouth
no quedó fuera de la lista de empresas acusadas de facilitar a la NSA
datos de las llamadas que efectúan sus clientes. Según informa en su
página web, Duane Ackerman, CEO y Chairman es uno de los dos
directivos que la empresa especifica son “empleados” de la misma.
[17] Y es también el titular del poderoso National Security
Telecommunications Advisory Committe, cuya función es trazar
lineamientos de acción para la Casa Blanca en el área de las
comunicaciones. [18] Allí comparte mesa de trabajo con, por ejemplo,
el CEO de Raytheon (una de las mayores fabricantes de armas del mundo)
William Swanson, ejecutivos de la Boeing, de Lockheed Martin (más
fabricantes de armas) y Stanley Sigman CEO de Cingular Wireless, entre
otros [19]. Ackerman tampoco descuida su responsabilidad ciudadana. En
los últimos años, apoyó con 12 mil dólares al Partido Republicano,
aunque de éstos, sólo 1000 fueron para el actual presidente [20].
BellSouth es la dueña del 40% de Cingular Wireless (el otro 60% es de
AT&T), y provee servicios de telefonía móvil, tráfico de datos
seguro, conexión a Internet y sus cotizadas Yellow Pages [21].
BellSouth operó fuertemente en el negocio de la telefonía celular en
América Latina hasta fines del 2004, cuando vendió sus filiales a
Telefónica Móviles S. A
En
relación a Verizon, otra de las empresas acusadas, nació allá por
el 2000 de la fusión de GTE y Bell Atlantic y adquirió recientemente
a MCI también anotada en el escándalo de las escuchas. GTE aportó a
la nueva empresa subsidiarias en Canadá, Puerto Rico, Venezuela. [22]
Actualmente, el mercado que abarca Verizon comprende 139 millones de líneas
de acceso, 36 millones de clientes de telefonía inalámbrica, y a
través de Verizon Internacional, tiene operaciones en Gibraltar e
Italia, y en América sumó a la República Dominicana. [23] Pero el
directorio de Verizon también tiene sus sorpresas. Su vicepresidente
ejecutivo, William P. Barr, se desempeñó como Attorney (Fiscal)
General of USA entre 1991 y 1993, durante la presidencia de George
Bush. Anteriormente, entre 1982 y 1983 fue miembro del White House
Domestic Policy Staff, con Ronald Reagan, y previo aún, entre 1973 y
1977 trabajó como … analista y asesor legal de la CIA. [24]
Las
orejas del lobo
“Si
Ud. asume que no hay esperanza, Ud. garantiza que no habrá esperanza.
Si Ud. asume que hay un instinto de libertad, hay oportunidades de
cambiar las cosas, hay una chance para que Ud. contribuya a hacer un
mundo mejor. Esa es su elección”. Noam Chomsky. The Chronicles of Dissent.
Como
en el cuento cuando el lobo disfrazado de abuelita, le decía a la
inocente niña de la caperuza roja que las enormes orejas eran “para
escucharte mejor”, con esa misma excusa, con la de escuchar y
detectar terroristas, la NSA inició las escuchas pocos meses después
del 11 de septiembre, en el marco del Total Information Awarness (TIA)
y con el apoyo de la industria norteamericana deseosa de hacer dinero
con el nuevo nicho de la seguridad y vigilancia.
Dado
lo masivo del operativo, es cuanto menos inocente pensar que se
trataba sólo de seguir a 48 sospechosos en el territorio
estadounidense. Un Narus STA6400 como el utilizado para estudiar y
copiar todo el tráfico de comunicaciones de AT&T puede analizar
10 billones de bits por segundo.
El
utilizar los “cuartos seguros o secretos” es una forma mucho más
fácil de interceptar las comunicaciones. Pero, si las compañías
además tienen ramificaciones en otros muchos países (es decir, que
no sólo operan con comunicaciones locales), hacen que las
comunicaciones pasen por territorio estadounidense sin importar dónde
comienzan o terminan, se interfieren las redes de otras compañías y
si además se “pinchan” los puntos nodales de Internet… ¿quién
está exento de ser espiado? ¿podemos estar seguros que nuestros
e-mails no son abiertos, revisados por la NSA?¿o nuestras llamadas
telefónicas escuchadas, rastreadas y tal vez, grabadas? ¿qué garantías
nos ofrecen compañías cuyos directivos asesoran a quienes dieron la
orden de interceptar, registrar y controlar las comunicaciones?.
Y
en el caso que, como alega extraoficialmente sin mucho énfasis la
empresa, el Narus STA6400 estuviera para controlar el tráfico y
combatir el accionar de hackers, virus y demás… ¿en manos de quién
queda y qué se hace con la información que es “copiada” de
Internet y de los llamados en los cuartos secretos? ¿porqué el
personal regular de AT&T no tenía libre acceso al cuarto 614 A y
en cambio era necesaria una autorización de la NSA para ingresar, según
el testimonio del ingeniero Klein (el cual no ha sido desmentido por
la empresa)?
La
mayor parte de las operadoras de comunicaciones son de capitales
norteamericanos o tienen un fuerte componente accionario
norteamericano. En el caso de Internet, el lobby estadounidense
consiguió conservar el control de la red pese a las protestas de los
demás países del mundo y aún de la ONU. Si el gran negocio del
momento es buscar y detectar terroristas (que suelen ser socios y
hasta amigos del poder), prevenir ataques, invadir preventivamente países
“hostiles” y “antidemocráticos”…. ¿qué impide que la NSA
y sus socios vigilen las comunicaciones de todo el mundo, si ellos
tienen las herramientas y el poder para hacerlo?
Tal
parece que la propuesta es que, para cuidarnos mejor, necesitan que
vivamos en la “sociedad transparente” de David Brin, alimentando
un negocio multimillonario y paranoico de vigilancia y seguridad,
aceptando el “Big Brother is watching you” de Orwell que proponen
las empresas norteamericanas y resignando, en este caso nuestra
privacidad y nuestra libertad.
Notas:
1)
www.lanacion.cl/prontus_noticias/
site/artic/20060603/pags/20060603175555.html - 125k
2)
news.com.com/U.S.+to+retain+control+of+Internet+domain+names/2100-1028_3-5770937.html
www.foreignaffairs.org/20051101facomment84602/kenneth-neil-cukier/who-will-control-the-
internet.html
www.sedo.com/links/showhtml.php3?language=es&tracked=&partnerid=&Id=1154&tracked=&dummy2=&dummy=e
3)
www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2005/12/17/AR2005121700456.html
www.whitehouse.gov/news/releases/2005/12/20051217.html
4) www.eff.org/
5)
news.com.com/AT38T+leaks+sensitive+info+in+NSA+suit/2100-1028_3-
6077353.html?tag=nefd.lede
www.planetprision.com.Mayo
29 2006.
6)
USA Today.Febrero 5 2006.
www.eff.org/legal/cases/att/KleinDecl-Redact.pdf
www.wired.com
22 de mayo de 2006
blog.wired.com/27BStroke6/att_klein_wired.pdf
www.wired.com/news/technology/0,
70621-0.html
7) www.eff.org
8) Idem
blog.wired.com/27BStroke6/att_klein_wired.pdf
www.wired.com/news/technology/0,
70621-0.html
9)
blog.wired.com/27BStroke6/att_klein_wired.pdf
10)
es.wikipedia.org/wiki/AT&T
att.sbc.com/gen/landing-pages?pid=3308
11)
www.cingular.com/indexc
12)
www.telmex.com/ar/e_esto.jsp?=ar_esto_salaprensa.html).
www.pcwla.com/pcwla2.nsf/
0/3EE949441AC3E44700256DD600663572
13)
news.com.com/AT38T+to+buy+BellSouth+for+67+billion/2100-1037_3-6046081.html
www.usatoday.com/money/industries/telecom/2006-03-05-att-bellsouth_x.htm
14)
phx.corporate-ir.net/phoenix.zhtml?c=95293&p=irol-govBio&ID=107401
en.wikipedia.org/wiki/John_B._McCoy
www.forbes.com/fdc/maintenance.html?passedPersonId=853456
att.sbc.com
15)
Marcados como bestias.Susana Iaschuk
www.argenpress.info/seccion.asp?seccion=Informes%20especiales&titulo=Informes%20especiales
&PaginaActual=2
16)
www.cfr.org
att.sbc.com
en.wikipedia.org/wiki/Laura_D”Andrea_Tyson
www.cfr.org/bios/9092/laura_dandrea_tyson.html
17)
bellsouth.mediaroom.com/index.php?s=company_bios&item=11
18)
www.ncs.gov/nstac/may2005/nstac_meetings.html
19)
www.ncs.gov/nstac/nstac_members.html
20)
www.newsmeat.com/ceo_political_donations/F_Duane_Ackerman.php
21)
www.cingular.com/about/company_overview
22)
www22.verizon.com/about/
23)
www22.verizon.com/about/international/english/
24)
investor.verizon.com/corp_gov/bios/barr_william.aspx en
wikipedia.org/wiki/William_Barr
|
