Cólera contra EEUU en Pakistán por el ataque con misiles que mató a 18 personas

La Vanguardia,  16/01/06
Islamabad (Agencias)

Millares de pakistaníes se manifestaron ayer por todo el país para hacer patente su cólera contra Estados Unidos por el bombardeo del sábado que causó la muerte de 18 civiles – cinco de ellos, niños– en una operación de la CIA, que creyó, erróneamente, que en el lugar atacado estaba el número dos de Al Qaeda, el egipcio Ayman Al Zawahiri.

Lemas contra Estados Unidos, amenazas a sus dirigentes y quema de banderas estadounidenses fueron los rituales que se repitieron en todas las ciudades. La mayor concentración estuvo en Karachi, con unas 10.000 personas participando en ella. Los manifestantes, que pedían Muerte a América y Muerte a Bush,arremetieron asimismo contra el Gobierno de Pakistán, al que acusan de colaboracionista con el Gobierno estadounidense. Los amigos de Estados Unidos son traidores, decían las pancartas, eslogan que se coreó repetidamente.

Por su parte, el presidente pakistaní, el general Pervez Musharraf, pidió, en un mensaje televisado, a la población rural del país que no esconda a insurgentes, advirtiendo que lo contrario tiene como consecuencia incrementar el grado de violencia en las fronteras de Pakistán.

El Gobierno pakistaní había presentado el sábado una protesta formal ante el de EEUU por el ataque realizado mediante misiles contra un supuesto escondite de Al Zawahiri en la remota aldea de Damadola, en el noroeste del país y cercana a la frontera con Afganistán, zona donde se cree que se esconden los militantes de la organización Al Qaeda. La Administración Bush, de momento, no ha hecho comentario alguno sobre este ataque.

Al Zawahiri, lugarteniente principal de Osama Bin Laden, estaba invitado a una cena en la zona que fue bombardeada el sábado, pero no se hallaba presente en el lugar, indicaron ayer fuentes de los servicios secretos pakistaníes. "No tenemos ninguna evidencia de que hubiera asistido a ella, aunque sabemos que se le había invitado", explicó un oficial pakistaní. Siete de los muertos en el ataque, presuntamente, eran militantes extranjeros de Al Qaeda, pero sus cuerpos fueron retirados por sus compañeros.

El ataque de los misiles estadounidenses se produjo a las tres de la madrugada del sábado, y algunas especulaciones periodísticas apuntan a que el ejército de Estados Unidos ha abierto una investigación para evaluar los fallos de la operación, entre ellos lo tardío de la hora en que se llevó a término, lo que pudo haber ayudado a que ya hubieran marchado del lugar algunos de los asistentes a la cena.

La alianza de formaciones religiosas antinorteamericanas que convocó las manifestaciones de ayer se vio respaldada por otros grupos no religiosos. Alguno incluso forma parte de la alianza política que gobierna Pakistán, como es el caso del Movimiento Muttahida Quami.

Ira en Pakistán por la matanza del bombardeo fallido de EEUU

Miles de personas toman las calles y corean consignas contra Washington

Por Kim Amor
El Periódico, 16/01/06

Miles de manifestantes salieron ayer a las calles de las ciudades paquistanís para expresar su rechazo por la muerte de 18 personas en un bombardeo de la CIA dirigido contra el número dos de Al Qaeda, el egipcio Aymán al Zauahiri. Fuentes de los servicios secretos de Pakistán dijeron que el terrorista egipcio había sido invitado a una cena en la localidad atacada, Damadola, situada a unos 200 kilómetros al noroeste de Islamabad (la capital paquistaní), pero que no había evidencias de que se encontrara en el pueblo en el momento de la ofensiva aérea.

En Karachi, la ciudad con más población del país, más de 10.000 personas se congregaron en la calle. Corearon consignas contra el Gobierno de Washington y quemaron banderas de EEUU. "¡Abajo América!"; "¡No más bombas contra gente inocente!"; "¡Todos los amigos de América son unos traidores!", gritaron los manifestantes en una clara alusión al presidente paquistaní, el general Pervez Musharraf, aliado del presidente estadounidense, George Bush, en la lucha contra el terrorismo internacional. También se registraron concentraciones, aunque menos numerosas, en ciudades como Islamabad, Peshawar, Lahore y Multán.

Rechazo a la visita de Bush padre

Las marchas de protesta fueron convocadas por una coalición de grupos religiosos musulmanes antiamericanos, aunque también se sumaron algunas organizaciones laicas. En la de Karachi, uno de los convocantes exigió al Gobierno paquistaní que anule la visita que tiene previsto llevar a cabo a Pakistán George Bush padre, quien, en calidad de enviado especial de las Naciones Unidas, supervisará la ayuda enviada al país asiático tras el terremoto que arrasó parte de la región de Cachemira el pasado mes de octubre, y en el que murieron más de 70.000 personas.

La Casa Blanca y el Pentágono siguen sin hacer comentario alguno sobre lo ocurrido en Damadola, a pesar de la protesta oficial del Gobierno de Islamabad. El periódico paquistaní en lengua inglesa Dawn (Amanecer) aseguró ayer que Zauahiri era esperado el viernes pasado ––día en que tuvo lugar el ataque aéreo–– en una de las tres casas sobre las que cayeron al menos cuatro misiles disparados por un avión de la CIA no tripulado. Según el rotativo, que cita fuentes del espionaje paquistaní, el terrorista egipcio, mano derecha del saudí Osama bin Laden, estaba citado con dos militantes islamistas, los clérigos Maulvi Faqir Mohamed y Maulvi Liagat, para celebrar el Aid el Adha, la fiesta más importante del calendario musulmán.

A pesar de que pobladores de la localidad bombardeada aseguraron que los 18 muertos eran vecinos de la aldea, entre ellos mujeres y niños, fuentes de los servicios secretos paquistanís dijeron que al menos siete de los fallecidos eran extranjeros.

Confusión con los cadáveres

Todo apunta a que el Gobierno estadounidense no se fía de la versión de los lugareños y ha decidido aguardar a que se lleve a cabo la identificación de todos los cadáveres. Agentes del espionaje estadounidense afirmaron, según publicó ayer el periódico The Washington Post, que "es demasiado pronto para saber si el bombardeo mató a Zauahiri". De hecho, existe confusión sobre el lugar donde se hallan los cadáveres.

Algunas fuentes aseguran que militantes islamistas se llevaron algunos cuerpos justo después del ataque, mientras que otras dicen que están en manos de las fuerzas de seguridad paquistanís para hacerles las pruebas de ADN.

Buscaban a un solo hombre, pero no lo encontraron y en cambio mataron a 18 personas, al parecer inocentes, cinco de las cuales eran niños. La operación de la CIA para matar al número dos de Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, fue un fracaso.

Una operación contra Al Zawahiri mata al menos a 18 civiles en Pakistán

Por Andy Robinson
Corresponsal en Nueva York
La Vanguardia, 15/01/06

Todo indicaba ayer que la Agencia Central de Inteligencia estadounidense (CIA) ha vuelto a fallar en un atentado con armas de tecnología punta contra la cúpula de Al Qaeda, esta vez en la remota región tribal pakistaní en la frontera con Afganistán.

Tras comunicarse en la noche del viernes por medio de fuentes anónimas militares que la CIA había lanzado un ataque con misiles contra un supuesto escondite del número dos de Al Qaeda, Ayman Al Zawahiri, se dieron varios indicios ayer de que Al Zawarihi – estrecho colaborador de Ossama Bin Laden– no se encontraba entre las 18 víctimas, que sí incluyen a cinco niños pakistaníes.

Los misiles fueron lanzados desde un avión sin piloto Drone Predator, un tipo de aparato usado cada vez con más frecuencia en operaciones tanto de la CIA como del servicio de inteligencia israelí, el Mossad.

Líderes pakistaníes en la zona fronteriza con Afganistán calificaron de atentado terrorista el bombardeo robot, que destruyó tres viviendas pertenecientes a vendedores de joyas en el municipio de Damadola, en la región tribal de Bajaur, donde se sospecha que se han refugiado muchos de los yihadistas islámicos que huyeron de Afganistán tras la invasión estadounidense en el 2002. Catorce de los muertos pertenecían a la familia, según los vecinos fallecidos.

Según el gobierno militar pakistaní – estrecho aliado de Estados Unidos–, el ataque con misiles no dio con su blanco. Al Zawahiri "no estaba allí, y eso es lo que sabemos después de una investigación detallada", aseguró una fuente gubernamental.

Sin embargo, fuentes de los servicios de inteligencia pakistaníes citadas ayer por el canal estadounidense de televisión ABC dijeron que cinco de los muertos pertenecen a la cúpula de Al Qaeda y no descartaron que el egipcio Al Zawahiri se encontrara entre ellos. Fuentes de la CIA dejaron entrever que se van a realizar pruebas de ADN a las víctimas para verificar de forma definitiva su identidad.

Presuntos portavoces de Al Qaeda, por su parte, aseguraron ayer a la cadena de televisión árabe Al Arabiya que Al Zawahiri sigue vivo, una afirmación significativa ya que, según comentaron analistas estadounidenses en la CNN, la red de yihadistas no suele tardar en rentabilizar la muerte de líderes islamistas mártires.

Al Zawahiri – junto con Bin Laden, el hombre más buscado por la Administracion estadounidense desde el 11–S– es un veterano de la lucha violenta islamista y participó, entonces con apoyo norteamericano, en la guerra contra los soviéticos en Afganistán en los años ochenta.

El ministro de Información pakistaní, Rashid Ahmed, aseguró que elevaría una protesta formal al embajador estadounidense en Islamabad. La Administración de EE. UU. no confirmó ni tan siquiera que se hubiera producido el ataque.

Pese a las protestas oficiales pakistaníes, una fuente de los servicios de inteligencia estadounidenses citada en el diario The New York Times sostuvo que el atentado fue planificado por agentes de la CIA en Pakistán en colaboración con militares pakistaníes. "Esto no habría podido producirse sin involucracion pakistaní", sostuvo la fuente.

Miles de pakistaníes se manifestaron el sábado en Damadola protestando porque los muertos son aldeanos sin relación alguna con Al Zawahiri. Un diputado local dijo en una entrevista con The New York Times que el avión sin piloto "hacía tres o cuatro días que sobrevolaba la zona y tenía un presentimiento de que algo horrible iba a pasar".

El ministro de Información pakistaní afirmó que había visitado Damadola. "La casa ha sido devastada; no queda nada y trozos de misil están esparcidos en un radio de 100 metros", añadió.

Es la segunda noticia de un ataque estadounidense contra civiles en Bajaur en los últimos días. Según The New York Times, ocho personas, entre ellas varios niños, murieron el sábado de la semana pasada cuando un helicóptero estadounidense disparó contra la vivienda de un clérigo en Wazaristan, cerca de la frontera con Afganistán.